L'espace à portée de plasma