Un ingénieux système canadien de chauffage distingué